Континентальный той-спаниель (папийон и фален)

Стандарт FCI описывает породу как живую, изящную и при этом крепкую, с гордой посадкой головы и лёгкой, элегантной походкой. Кеннел-клуб Великобритании добавляет в описание темперамента слова «живая, умная, дружелюбная, настороженная», без агрессии. На практике это собака, которая хочет быть рядом: ходит за хозяином из комнаты в комнату, следит за его настроением и охотно включается в любое занятие.

К хозяину и семье порода сильно привязана. К чужим людям обычно приветлива или слегка сдержанна. Стандарт относит к элиминирующим порокам агрессивность и чрезмерную робость, поэтому злобная или панически трусливая собака считается браком, а не «характером». Робость чаще возникает у плохо социализированных щенков, особенно если их с детства оберегали от внешнего мира «как хрусталь».

Сторожевых качеств у породы нет, но голос подаёт охотно. Папийон может лаять на звонок, шаги на лестнице и шум за окном. Это поведение хорошо поддаётся воспитанию, если с щенячьего возраста объяснять, что после сигнала нужно успокоиться. Со своими и чужими собаками порода обычно ладит, но маленькие размеры не мешают ей быть самоуверенной: некоторые папийоны смело «разбираются» с овчаркой, не понимая своей хрупкости. С кошками уживается легко, с мелкими грызунами и птицами нужна осторожность из-за остатков охотничьего интереса, свойственного спаниелям.

Одиночество переносит средне. Собака, которая целыми днями одна, скучает, лает и может начать пачкать дома. Приучать оставаться одной нужно постепенно, начиная с нескольких минут. Взрослеет порода довольно быстро по разуму, но щенячья игривость сохраняется надолго.

Континентальный той-спаниель подходит жителю квартиры любого размера, одинокому человеку, паре и семье со спокойными школьниками. Он хорош для людей с умеренной активностью, которым нужна собака для ежедневных прогулок и игр, но не для многочасовых походов. Порода удобна в поездках: легко помещается в переноску и обычно быстро осваивается на новом месте. Отлично подходит пожилым людям, если они способны держать на руках и выгуливать подвижную собачку и следить за уходом, а также тем, кто хочет заниматься с собакой послушанием или трюками.

Кому не подойдёт. Тем, кто весь день на работе и не может обеспечить компанию: собака страдает и шумит. Семьям с очень маленькими детьми, которые могут уронить или придавить собаку весом 2–4 кг. Людям, которые не готовы регулярно вычёсывать длинную шерсть, чистить зубы и платить за ветеринарные процедуры. Тем, кто ищет компаньона для бега, велосипеда и долгих походов с нагрузкой: хрупкому телосложению такие нагрузки не подходят. Не стоит брать породу, если вас раздражает лай: без воспитания собака лает громко и часто. Аллергикам порода не подойдёт: у неё нет гипоаллергенной шерсти, хотя подшёрстка стандарт не предусматривает, и линька умеренная.

Расходы на содержание ниже, чем у крупных собак, но выше, чем кажется: корм обходится недорого, зато стоматология, профилактика болезней коленей и сердца и вязка или родоразрешение у ветеринара требуют стабильных затрат. Анестезия для таких мелких собак требует опытного врача.

С детьми школьного возраста, которые умеют обращаться с живым существом, континентальный той-спаниель обычно ладит хорошо: он любит игру, трюки и внимание. Главный риск связан не с характером собаки, а с её размером. Вес до 4–5 кг означает, что падение с рук, случайный наступ или неосторожное объятие могут закончиться переломом лапы или травмой позвоночника. Тонкие кости передних лап мелких пород особенно уязвимы при прыжках с дивана и с рук.

Поэтому детей до 6–7 лет нельзя оставлять с такой собакой без взрослого. Научите ребёнка поднимать собаку двумя руками, поддерживая грудь и зад, не носить её за передние лапы, не брать на высоту и не будить внезапно. Собаке нужен собственный уголок, куда ребёнок не заходит. Игры должны быть на полу или на ковре, а не на лестнице или кровати.

Если собака слишком часто «прячется» от детей, рычит или хватает за руки, это сигнал, что ей некомфортно и нужно увеличить дистанцию. Порода подходит семье с уважительными школьниками и вызывает сложности в семье с малышами и шумными гостями-детьми.

Шерсть по стандарту длинная, шелковистая, слегка волнистая и лежит плоско, без подшёрстка. На морде, передней стороне лап и ниже скакательного сустава она короткая; на теле средней длины; на шее образует воротник и жабо, на ушах и задней стороне передних лап – бахрому, на бёдрах – пышные «штанишки», на хвосте – плюмаж. По стандарту у некоторых собак в хорошем состоянии шерсть на холке достигает 7,5 см, а бахрома на хвосте – 15 см. Отсутствие подшёрстка делает уход проще, чем кажется, и шерсть редко сваливается в колтуны, если её регулярно расчёсывать.

• Вычёсывание: 2–3 раза в неделю щёткой и металлической расчёской, особенно за ушами, под мышками и на «штанишках»; во время линьки и смены щенячьей шерсти на взрослую – ежедневно.

• Мытьё: раз в 3–6 недель или по загрязнению мягким шампунем для собак; перед мытьём шерсть вычесать, после мытья высушить, чтобы не образовались колтуны.

• Стрижка: стандарт не предполагает стрижки; подравнивают только шерсть между пальцами и вокруг лап для гигиены. Тримминг не требуется.

• Зубы: чистить ежедневно или хотя бы 3–4 раза в неделю специальной собачьей пастой; у мелких пород быстро скапливается налёт и зубной камень, профессиональную чистку у ветеринара делают при необходимости.

• Уши: осматривать раз в неделю; у фаленов висячее ухо хуже проветривается, поэтому нужны чаще осмотры и аккуратная чистка при загрязнении. Не промывайте ухо без совета врача, если оно красное и пахнет.

• Глаза: протирать влажной салфеткой по необходимости; слёзотечение, покраснение, прищуривание – повод для осмотра.

• Когти: у домашних собак срезать раз в 3–4 недели; стандарт упоминает прибылые пальцы на задних лапах как нежелательные, их когти нужно проверять особенно внимательно.

• Паразиты: регулярные обработки от блох и клещей по схеме, назначенной ветеринаром, осмотр кожи под длинной шерстью после прогулок по траве.

Главное правило для мелкой собаки – точная порция. Разница в 20–30 граммов корма у собаки весом 3 кг означает заметный лишний вес. Ожирение нагружает суставы, ускоряет развитие болезней сердца и дыхательных путей, поэтому состояние нужно регулярно оценивать: рёбра должны легко прощупываться, талия должна быть видна сверху.

Щенков мелких пород кормят 4 раза в день до 3–4 месяцев, затем 3 раза до полугода, после этого 2 раза в день. Особенность очень мелких щенков – склонность к падению сахара в крови при длинных перерывах в кормлении, поэтому не пропускайте приёмы пищи и сразу обращайтесь к врачу, если щенок вялый, дрожит или теряет сознание. Корм для щенка и взрослой собаки выбирайте специально для мелких пород, с мелкой гранулой, которой собака не подавится.

Взрослую собаку лучше кормить два раза в день. Угощения для дрессировки засчитывайте в суточную норму. Пожилым собакам с 8–10 лет нужен корм с контролируемой калорийностью и качественным белком; питание при болезнях сердца и почек корректирует врач.

Опасны для собаки шоколад, виноград и изюм, лук и чеснок, продукты с ксилитом, алкоголь, кости, которые крошатся, и сладкая выпечка. Крошечные собаки легко отравляются малыми дозами, поэтому не оставляйте такие продукты в доступных местах.

Порода активна и любознательна, но выносливость у неё скорее «карманная»: хватает двух-трёх прогулок по 20–30 минут и ежедневных игр дома. Папийон с удовольствием бегает, ловит игрушки, ходит на прогулки в лес и в парк, однако не любит однообразия. Умственная нагрузка для него важнее километров: головоломки, поиск спрятанных лакомств, обучение трюкам.

Учится порода быстро и охотно работает за похвалу и лакомство. Метод – только положительное подкрепление, короткие занятия по 5–10 минут, лакомства и похвала. Жёсткость и крик приводят к страху и нервозности. Главные задачи: приучение к поводку и шлейке (шлейка для мелких собак предпочтительнее ошейника из-за тонкой шеи и риска травмы трахеи), приучение к туалету, подзыв, команда «тихо», спокойное отношение к ветеринару и груминг-процедурам.

Многие папийоны и фалены занимаются аджилити, фристайлом, послушанием, ралли-обедиенсом. Прыжки через препятствия начинают только после завершения роста, а высоту подбирают по росту собаки. Дома ограничьте прыжки с дивана и кровати, поставьте пандус или ступеньки: это щадит колени и спину.

Порода считается довольно крепкой, и по данным исследования долголетия (McMillan и соавторы, 2024, Scientific Reports) папийоны входят в число пород, меньше всего подверженных ранней смерти: медиана продолжительности жизни – 14,5 года при общей медиане около 12,5 года по всем собакам. Эти данные относятся к папийонам, отдельных цифр для фаленов в источнике нет. Однако в этом исследовании нет данных о частоте болезней, а в крупном британском опросе по 192 породам (2017) папийонов было всего 92, поэтому надёжных породных цифр по частоте заболеваний мало. Ниже перечислены состояния, типичные для мелких комнатных пород и описанные для породы клубами и ветеринарными справочниками; частоты в статье не приводятся, потому что мы не нашли для них проверенных источников.

• Вывих коленной чашечки у собак и кошек – надколенник смещается из желоба, собака внезапно «подпрыгивает» на задней лапе, иногда кричит, затем бежит как ни в чём не бывало. Проявляется чаще в молодом возрасте, диагностируется при осмотре ортопедом. Это одно из самых частых ортопедических состояний мелких пород. Лёгкие степени требуют контроля веса, тяжёлые – хирургической коррекции.

• Дегенерация митрального клапана у собак – возрастное изменение сердечного клапана, у мелких пород встречается чаще всего. Сначала бессимптомный шум в сердце, затем кашель, одышка, быстрая утомляемость. Шум обнаруживает врач при аускультации; диагноз уточняют УЗИ сердца.

• Коллапс трахеи у собак – ослабление хрящевых колец, из-за которого собака издаёт сухой «гусиный» кашель, особенно при волнении, натяжении ошейника и жаре. Поэтому нужна шлейка, контроль веса и избегание жары.

• Зубной камень у собак и кошек – у миниатюрных пород зубы стоят тесно, налёт быстро превращается в камень. Запущенный камень приводит к пародонтиту (воспалению дёсен и тканей вокруг зуба). Признаки – запах изо рта, красные дёсны, шатающиеся зубы. Предупреждают ежедневной чисткой и регулярными осмотрами. Молочные зубы, оставшиеся к 6–7 месяцам, ветеринар удаляет.

• Атрофия сетчатки у собак и кошек – наследственное постепенное исчезновение клеток сетчатки: сначала плохое зрение в сумерках, потом слепота. Проверяется осмотром офтальмолога и, при наличии теста, генетическим анализом.

• Катаракта у животных – помутнение хрусталика, которое видно как белёсое или голубоватое пятно в зрачке. Проверяет ветеринарный офтальмолог.

• Эпилепсия у собак и грызунов – судорожные приступы, впервые чаще в молодом и среднем возрасте; диагностика требует исключения других причин.

• Гидроцефалия у собак и кошек – скопление жидкости в мозге, встречается у очень мелких пород с куполообразным черепом; стандарт FCI относит такую «яблочную» форму головы к порокам. Признаки: открытый родничок, отставание в развитии, судороги.

• Гипогликемия у животных – падение сахара в крови у мелких щенков при голоде, холоде и стрессе: вялость, дрожь, потеря сознания. Требует неотложной помощи.

• Перелом у животных – из-за тонких костей лап переломы после прыжка с рук или дивана встречаются у мелких пород чаще, чем у крупных.

• Крипторхизм у собак и кошек – неопущенное яичко; стандарт требует двух нормально развитых и опущенных яичек у кобелей, а такая особенность исключает собаку из разведения.

• Ожирение у животных – главный управляемый фактор риска для суставов, сердца и трахеи.

Какие обследования делать. Перед покупкой и разведением: осмотр коленей ортопедом (оценка степени вывиха коленной чашечки), аускультация сердца кардиологом, при шуме – УЗИ сердца, осмотр офтальмолога (катаракта, атрофия сетчатки) и стоматологический осмотр. Если клуб или лаборатория предлагают генетический тест на наследственные болезни глаз и нервной системы для породы, спросите результаты тестов родителей. Из специфических требований стандарта для разведения допускаются только функционально и клинически здоровые собаки с типичным для породы телосложением.

Что спрашивать у заводчика. Результаты осмотра коленей и сердца у родителей и ближайших родственников; были ли в родословной случаи вывиха коленной чашечки, сердечных шумов, судорог, слепоты; до какого возраста дожили предки и от чего погибли; вес родителей и категория веса (чем мельче собака, тем выше риск у щенков); условия социализации щенков.

Профилактика по возрастам.

• Щенок: вакцинация по схеме ветеринара с 6–8 недель, обработки от глистов и наружных паразитов, чипирование, контроль темпа роста и веса, осмотр прикуса и смены зубов, запрет прыжков с высоты.

• Взрослая собака (1–7 лет): ежегодные ревакцинации, регулярные обработки от паразитов, ежегодный осмотр, прослушивание сердца, контроль веса, чистка зубов и профессиональная чистка по показаниям.

• Пожилая собака (8+ лет): осмотр 1–2 раза в год, анализы крови и мочи, УЗИ сердца при шуме или кашле, контроль суставов, зрения и слуха, коррекция питания и нагрузки.

Предки породы – маленькие спаниели, любимцы знати Франции, Бельгии, Италии и Испании. Их часто изображали на картинах европейских художников, где у собак ещё висячие уши. Название «фален» (фр. phalène, мотылёк) относится к собакам с опущенными ушами, «папийон» (фр. papillon, бабочка) – к собакам со стоячими ушами, которые стали популярны позже. Современные стандарты описывают их как две разновидности одной породы; в стандарте FCI №77 страной происхождения указаны Франция и Бельгия, а действующая редакция опубликована 17.09.1990. Стандарт отдельно предупреждает: от скрещивания двух разновидностей нередко рождаются щенки с полустоячими ушами с опущенным кончиком, что считается серьёзным пороком. В Великобритании породу называют Papillon, а собак с висячими ушами – Phalène; Кеннел-клуб признаёт породу по окрасу как белую с пятнами любого цвета, кроме печёночного.

1. Стандарт FCI №77 «Эпаньоль нен континенталь (Континентальный той-спаниель)», редакция 06.04.1998 (действующий стандарт опубликован 17.09.1990).

2. Кеннел-клуб Великобритании (The Kennel Club), стандарт породы Papillon.

3. McMillan K.M. и соавторы. Longevity of companion dog breeds: those at risk from early death. Scientific Reports, 2024.

4. Крупный опрос по распространённости заболеваний в 192 породах, зарегистрированных в Кеннел-клубе Великобритании. Canine Genetics and Epidemiology, 2017.